Eat Salt – नमक खाना


नमक खाना (Namak Khana) means ‘eating salt’ in Hindi. This expression is used idiomatically in Hindi to mean ‘to be worthy of someone’s salt i.e. favors’.

I was wondering why I was full of praise for everything Pakistani lately in the classes and elsewhere, then I realized मैंने पाकिस्तान का नमक खाया है । [I have eaten the salt of Pakistan}
The Himalayan salt we are using at home lately though packaged & distributed by a Slovenian company, comes straight from Pakistan ! 
In south Asia, when a person eats another’s salt i.e. depends on another for his meals, he is bonded to the salt-giver through debt and loyalty. One who upholds this salt-forged bond is नमक हलाल namak halaal (faithful), one who betrays it is नमक हराम namak haram (traitor).

himalayan_salt_3

You can buy it here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s