192F3B71-2166-405B-AB25-10D9CAD1AB26-1005-0000014F9A80FF2A

Updated on 15 August 2017

Awadhi is an Indo-Aryan language spoken in northern India and is grouped under Purvi Hindi Branch of Hindi (hence classified as a variety of Hindi). Awadhi is primarily spoken in Awadh (Oudh) region of Uttar but it is also spoken outside Awadh e.g. Fatehpur, Allahabad, Jaunpur and Mirzapur districts of Uttar Pradesh (UP) state of India. It is also known as Kausali and Bainswadi.  To the east of west of it Kannoji and Bundeli is spoken and towards the east Bhojpuri is used. Indian census of 2001 enumerates  2,529,308 speakers of this language. It is believed that Awadhi has its origin in Ardha Magadhi Prakrut. The most notable poet of Awadhi language is Goswami Tulsidas, a medieval saint poet of North India of Ram Bhakti branch. He composed Shri RamCharitManas, Hanuman Chalisa, Vinay Patrika among others.

Grierson’s Linguistic survey of India provides this brief grammatical description of Awadhi – 

Awadhi_Grammar

A tentative list of publications on Awadhi language

1.अवधी शब्दकोश – सूर्यप्रकाश दीक्षित व सजीवनलाल यादव, विश्वविद्यालय प्रकाशन, लखनऊ, 1996

2.वाचिक कविता: अवधी – विद्यानिवास मिश्र, भारतीय ज्ञानपीठ, 2005

3.अवधी लोक कथाएँ – जगदीश पीयूष, लोकभारती प्रकाशन, 2004

4.प्रारंभिक अवधी – विश्वनाथ त्रिपाठी, राधाकृष्ण प्रकाशन, 1975

5.अवधी का विकास – बाबूराम सक्सेना, हिन्दूस्तान एकेडेमी, इलाहाबाद, 1972

6.अवधी बृहत लोकोक्ति कोश – कमला शुक्ल, उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान, लखनऊ, 2002

7.अवधी लोकगीत: समीक्षात्मक अध्ययन – विद्याविंदू सिंह, परिमल प्रकाशन, 1983

8.अवधी लोकगीत और परम्परा – इन्दूप्रकाश पाण्डेय, प्रवीण प्रकाशन, दिल्ली, 1988

9.लोकगीतों में राम-कथा : अवधी – किरण मराली, साहित्य भवन, इलाहाबाद 1986

10.अवधी का विकासबाबूराम सक्सेना, हिंदुस्तानी अकादमी, इलाहाबाद, 1972

11.Evolution of Awadhi- Baburam Saksena, Motilal Banarsidas Publishers, 1971

12.अवधी कोशरामज्ञद्विवेदी,  हिंदुस्तानी अकादमी, इलाहाबाद, 1955

13.पूर्वी अवधी: ग्राम्यशब्दावलीआत्माराम त्रिपाठी, आलोक प्रकाशन, इलाहाबाद, 2007

14.अवधी शब्द संपदाहरदेवबाहरी, भारतीप्रेस, इलाहाबाद, 1982

15. अवधी ग्रंथावली – खंड – पाँच – लोक कथा/ गद्य खंड – संपादक  – जगदीश पीयूष, वाणी प्रकाशन, दिल्ली 2011

16. अवधी ग्रंथावली – खंड – 4 – आधुनिक साहित्य खंड – संपादक – जगदीश पीयूष, वाणी प्रकाशन, दिल्ली 2011

Listen to Awadhi Bible with parallel text

http://listen.bible.is/AWAWTC/Matt/1/D

1.अवधी शब्दकोश – सूर्यप्रकाश दीक्षित व सजीवनलाल यादव, विश्वविद्यालय प्रकाशन, लखनऊ, 1996

2.वाचिक कविता: अवधी – विद्यानिवास मिश्र, भारतीय ज्ञानपीठ, 2005

3.अवधी लोक कथाएँ – जगदीश पीयूष, लोकभारती प्रकाशन, 2004

4.प्रारंभिक अवधी – विश्वनाथ त्रिपाठी, राधाकृष्ण प्रकाशन, ?

5.अवधी का विकास – बाबूराम सक्सेना, हिन्दूस्तान एकेडेमी, इलाहाबाद, 1972

6.अवधी बृहत लोकोक्ति कोश – कमला शुक्ल, उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान, लखनऊ, 2002

7.अवधी लोकगीत: समीक्षात्मक अध्ययन – विद्याविंदू सिंह, परिमल प्रकाशन, 1983

8.अवधी लोकगीत और परम्परा – इन्दूप्रकाश पाण्डेय, प्रवीण प्रकाशन, दिल्ली, 1988

9.लोकगीतों में राम-कथा : अवधी – किरण मराली, साहित्य भवन, 1986

10.अवधीकाविकासबाबूरामसक्सेना, हिन्दूस्तानीअकादमी, इलाहाबाद, 1972

11.Evolution of Awadhi- Baburam Saksena, Motilal Banarsidas Publishers, 1971

12.अवधीकोशरामज्ञद्विवेदी, हिन्दूस्तानीअकादमी, इलाहाबाद, 1955

13.पूर्वीअवधी: ग्राम्यशब्दावलीआत्मारामत्रिपाठी, आलोकप्रकाशन, इलाहाबाद, 2007

14.अवधीशब्दसंपदाहरदेवबाहरी, भारतीप्रेस, इलाहाबाद, 1982

15.प्रारंभिकअवधीविश्वनाथत्रिपाठी, राधाकृष्णप्रकाशन, दिल्ली, 1975

Advertisements