Confessions of a Linguist!

Entries categorized as ‘Movie’

Smoking: Indian Style

June 29, 2008 · Leave a Comment

Smoking on a Houseboat

Every smoking society has its own lingo and culture associated with smoking. In the course of history Smoking has become an established ritual symbolizing manhood and patriarchal discourse. Indian society also displays a unique inventory of things related to smoking and the associated jargon. Thus it is not surprising to come across words akin to smoking which are commonly known to smokers and non -smokers alike. Though there are some which are exclusively used by the smokers only. In Northern part of India (the cow belt) smoking is performed through various means like age old Hukkaa (an old world tool consisting of two spherical parts one of which condenses tobacco smokes coming out of the other in water and which in turn is smoked using a pipe or stem), Biidii (dry tobacco rolled in Tendu leaf [Diospyros melonoxylon] and tied with a colored thread at the tip), Chilam (a earthen or metal bowl with stem to smoke tobacco mixed with Marijuana leaf (cannabis sativa) locally known as Gaanjaa and of course through cigarettes.

Hukkaa (Hookah) is on decline. Once considered a mark of bourgeoisie culture introduced by Arab travelers in India, it has now been restricted to rural and semi urban settings (so you can still find the good old Hukka smokers in the outskirts of Delhi and inside old Delhi). Hukkas used to be the instruments of social gathering in society where people practiced communal smoking around one Hukka. Thus we come across Hindi idioms such as Hukkaa-paanii band karnaa (meaning to outcaste someone).Today it has acquired a status of an antique piece to be displayed in the drawing rooms of the middle class.

Biidiis on the other hand are thriving despite having a tough competition by cigarettes. When you go to shop for Biidi you never ask by calling it Biidii but by calling Bandal (from English Bundle). Unlike cigarettes, you cannot buy them loose in India but you will have to buy the whole pack except you are taking it for free or you are in Kolkata where it is said even cigarettes cut in two halves are sold individually. In fact almost all famous Biidii brands are from West Bengal state of India and it is still the biggest manufacturer. Some of the famous Biidii brands are Pal, Tiin Pattaa, Shankar, Ganesh, 501 etc. Biidii smoking is also recognized with the Naxalbari movement of Bengal of 1970s and 1980s. Like the Cuban Cigars of Che Guerra, Biidiis used to enjoy the status of proletariat symbol of intoxication. Unlike cigarettes it would be improper to light a Biidii by holding it between your lips. Biidiis are going to stay in hinterlands for the days to come.

Cigarettes in India come in three sizes Kingsize, Regular and Micro. Out of these three micro-cigarettes are the most popular among masses as in other developing nations of Asia. Some of the popular brands are Classic, Wills Navy Cut, Goldflake, Capstan, Charminar , India kings, More etc owned mostly by two biggest manufactures viz ITC and Godfrey Phillips. People all over the country use different names for the same brand of cigarettes. For example in Delhi Gold Flake King-Size is known called Badi Gold Flake (as there is another micro version of the same brand known as Choti Gold Flake) whereas in South India (for example Bangalore) it is simply called King-Size. Similarly Wills Navy Cut is called Navy Cut in Delhi but in Mumbai it is known as Filter and in Kolkata it is called Wills. In the western world as cigarettes rhyme well with coffee, in North India they are usually accompanied by tea. Cigarette smoking is generally perceived to be a classy thing done mostly by rich or educated. Among the more passionate smokers, handmade cigarettes are used which are just rolled immediately for lighting by the smokers but without filters.

Categories: Linguistics · Movie · Society · Tobacco · cigarette · smoking
Tagged: , , , , , ,

Life in Movies

May 12, 2008 · Leave a Comment

war dance

Are you an avid movie watcher? If yes then read on. For many of us, movies depict a slice of our life full of dreams, emotions and melodramas. You get involved in it. You want to shape the story. You attach yourself to the characters playing their roles. I recently read a short note on some recent movies by Amresh Mishra. I guess he goes overboard by proclaiming that all these recent ones like ‘The Atonement’, ‘There will be Blood’, ‘No country for old men’ etc are the pathological symptoms of defeated and degenerated American mind in the 21st century. I believe he watched those movies in order to write their reviews for a magazine (Outlook-Hindi). Yes I do agree that this recent surge in pre-world war era movies has something to do with America loosing itself in nostalgia of glorious as well as its troubled foundational past. But whether it’s ‘The Atonement’ or ‘There will be Blood’ both are stories well told. The background score whenever the little sister starts making strides in the mansion and outside in ‘The Atonement’ makes your heart go wary. A question with no possible answers. The light works of flash-backs coming in and going out leaves you mesmerized. The house with blue painted windows at the sea shore remains the unfulfilled desire of the protagonist and you. ‘There will be Blood’ on the other hand is the story of how Americans built themselves into one of the biggest cash and oil rich nations. Daniel Day-Lewis did not disappoint me with his cold blooded and jaw grabbing act (in fact I saw him act for the first time in ‘The Gangs of New York’ as saber rattling Bill ‘the Butcher’ recently). Frankly speaking I couldn’t understand ‘No country for Old Men’. This is mostly due to bad copy I have of the movie. But I liked the hairdo and brashness of the Anti-Hero. The cinematography of the accident where he is hit by a speeding car on a quite road is breathtaking (it looks really real not of reel).

I saw another movie which I think took inspiration from our own Mumbai genre of movies. In ‘Sweeny Todd-the Demon Barber of Fleet Street’ Johnny Depp and Helena Bonham Carter always talk to each other in songs and poetry while indulging in fine barber style throat cutting of Londoners and serving the rest of the populace with delicious but suspicious meat pies. I particularly like the shaving contest between Sweeny Todd and the town’s barber with a rapid barber song.

On a different note I suggest one should watch ‘War Dance’ a documentary made on a village in Uganda. The struggle of the children persistently persecuted both by the government and the rebels to do something different (and with winning smiles).

There is a movie based on a true story of top student and athlete Christopher McCandless who after graduating from Emory University in 1992 abandoned his possessions, gave his entire $24,000 savings to OXFAM and hitchhiked to live in Alaska to live in the wilderness and to explore an alternative meaning of love. I watched this movie with my dad who strongly disagreed with its contention that love does not lie with people but with nature. I believe ‘Into the Wild’ would remain one of the movies which will remain etched in my memory in the years to come. I guess it has something to do with my lonely adventures in the waters of Andamans in 2005-06. The marvelous songs in background by Eddie Vedder add more subtle meanings to the theme of the movie. A must watch for all the back packers.

More to come through life in movies.

Categories: Movie
Tagged: , , ,